Palabras de Rancho.


Palabras de Rancho.


        He aquí algunas expresiones del ayer y de hoy en algunas localidades de la región de Sinaloa.



Jondéalo = avienta eso para allá.

Anque = En vez de decir voy para donde fulano o donde sutano, utilizan: Voy anque fulano de tal.

Bonche = Gran cantidad de algo o de cosas.

Alla bonchi = Cuando alguien impresiona a otra persona, en vez de que le digan: A pero mira que bien luces, o que bien haces las cosas, le dicen; alla bonchi.

Apearse = Bajarse

Bule o Buli= Se utiliza como cantimplora, hecho de una especie de calabaza cucurbitácea, con un orificio en una de sus partes más angostas.



Jumate = Recipiente hecho de una especie de calabaza cucurbitácea, partido a la mitad y se utiliza o utilizaba para tomar agua de la olla.

Guijolo = Guajolote.

Dispensame = Disculpame.

Desenantes = Desde antes.

Rejego = Terco, renuente.

Saludes = Saludos.


Y desde luego que no falte el: Subete pa´arriba,  bajate pa´abajo, paselé pa´dentro, o paselé a lo barrido.

Francisco Castro.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Ni que fuera gripa.

Ni que fuera gripa.        Aunque de cierta manera los seres humanos estamos “controlados” por leyes celestiales y terrenales, existe algo que no se pierde, el instinto del ser humano, les explico porque… Desde los inicios de la humanidad, hubo necesidad de controlar las acciones de las personas; esto se debió a que cada quien tomaba lo que quería, hacía lo que se le venía en gana,   y pasaba por encima de quien se dejaba, a mejor decir; de los más débiles. Entonces alguien empezó a normar y a penalizar las conductas de los seres humanos y sin el ánimo de intervenir en el ámbito religioso o de política, no puedo evitar mencionar que no debes cometer acciones ni de obra ni de pensamiento al margen de lo que la religión denomina pecado ya que pierdes el cielo, o al margen de las conductas estipuladas en las leyes como delitos, porque perderías tu libertad. Entonces el ser humano de cierta forma tiene que seguir el camino amarillo como e...
Leer más

Tatahuila.

Tatahuila.         Hacía tiempo que no escuchaba la palabra tatahuila y esta mañana que alguien la mencionó, llamó mi atención tanto el hecho de escucharla, como la normalidad de escuchar la palabra del resto de las personas que estaban ahí.   Y es que sin duda alguna todos supimos su significado, para nosotros;   por lo menos en el centro y norte del estado de Sinaloa   y creo   también en el estado de Sonora, significa darle vueltas a alguien sobre su propio eje hasta marearlo. Ejemplo: Si estás en un evento como el cumpleaños de un niño(a) y alguien le va a pegar a una piñata, antes de eso; le vendan los ojos y le dan “tatahuila” para que la persona pierda el sentido de la orientación y no ubique tan fácilmente la piñata. Y aunque busqué en el Diccionario de la Real Academia Española, así como en algunos otros de marcas prestigiadas no la encontré, pero es una palabra que no importa la edad, generación, sexo, ni el ...
Leer más

Palabras Típicas.

Palabras Típicas.         Cuando viajo por cuestiones de trabajo o de placer hay ocasiones que en algunos lugares de la república no entienden el significado de algunas palabras que son comunes y solamente las conocemos en nuestro estado, es muy común que también en otros estados del país utilicen palabras típicas que en otras entidades federativas no conocen su significado. A continuación menciono solo unos pocos ejemplos de muchos que hay. Cuando decimos la palabra “bichi” no nos entienden y debemos explicar que significa desnudo parcial o total. En el estado de Yucatán escuche en Mérida y Cancún la siguiente frase: Lo busco, lo busco y no lo busco, eso quiere de decir que alguien busca una cosa pero no lo encuentra. En Veracruz si estas usando algo bien chafa, se dice bien kíkiri. En la CDMX, te dicen: Cámara, osea; que esta bien. En varios estados del sur de la república dicen talacha, cuando desponchan la llanta de...
Leer más